เอ​สะ​ลา 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฆะฮ้า นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เปียะ เซียง-หฮลา เหฒี่ย เญย, เหธา หฒิว นอมๆ ฒิบ เหฒี่ย เญย, แอ๋ง เหธา เก๊าะ-เมี่ยน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁵ Ga'haaq ninb Bua cvj txb zanb zang puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj pia'g syavb Laaj ziag Eei, Zauj ziuj nxmb nxm zipq ziag Eei, cvj Zauj kx'g myenb Zwrtq fim ziag pun zyruq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁵ Nqa'haav ninh mbuo aengx dorh zanc-zanc buov ziec nyei ga'naaiv caux bieqc Siang-Hlaax ziec nyei, caux ziux norm-norm zipv ziec nyei, aengx caux gorqv-mienh cuotv fim ziec bun Ziouv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຕສັ່ນໆ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ຕສິ໋ວ ນອມໆ ຕສິ໊ບ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เอ​สะ​ลา 3:5 Křížové odkazy