เอ​สะ​ลา 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด วั้ว เต๋ย เฉีย บุย, หาย หญู่ง เซ เฌียน-โย่ว เญย เฉีย หาย หญู่ง เซ เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน หฒะเก้ง! บุย ไห่. เยียม โก เญย เมี่ยน หย่า หมวัง ตุ๊ ไฮ์.

Iu-Mien Old

¹³ yem uaq Eei zwavj myenb maiq maaib haiq taub haib samj tu'q Zwrtq uaq teij Qiaj Bwi, haiq Euvg se Fyenb yrub Eei Qiaj haiq Euvg se Eyemq Eei Qiaj, weig zu'g zwavj myenb za'kevb! Bwi haig. yem ko Eei myenb yaag mwavj tu'q haid.

Iu-Mien New

¹³ Yiem wuov nyei zuangx mienh maiv maaih haaix dauh haih samx duqv cuotv wuov deix qiex mbui, haaix nyungc se njien-youh nyei qiex haaix nyungc se nyiemv nyei qiex, weic zuqc zuangx mienh za'gengh! mbui haic. Yiem go nyei mienh yaac muangx duqv haiz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບຸຍ ໄຫ່. ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌.

เอ​สะ​ลา 3:13 Křížové odkazy