เอ​สะ​ลา 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า ม่าย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย, เหธา เล​วี เมี่ยน, เหธา ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ปวัด เจี๋ย โล์ วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เมี่ยน, ปวัด อี้ หฒั่น เหลียบ น้าย นอม เญย เซียง-กอน-โด๊ะ ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ บุย ไห่. แอ๋ง ม่าย เมี่ยน ธั้ม! เญย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

Iu-Mien Old

¹² mq paag maaib Havb Jeiq koj Eei sai myenb Zamq Eei, Zauj le-wi myenb, Zauj puvb pwrng Eei pyeiq zeiq, tovb pwatg Jiaj lod uaq nxm zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei myenb, pwatg ib zang lyepg naaiq nxm Eei syavb kxnb Do'q zyrug Eyemq tu'q Bwi haig. cvj maaib myenb Zamq! Eei Fyenb yrub Eei heug.

Iu-Mien New

¹² Mv baac maaih hnyangx-jeiv gox nyei sai mienh camv nyei, caux Lewi Mienh, caux bungh buonc nyei bieiv zeiv, dongh buatc jiex loz wuov norm zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei mienh, buatc ih zanc liepc naaiv norm nyei siang-gorn-ndoqv ziouc nyiemv duqv mbui haic. Aengx maaih mienh camv! nyei njien-youh nyei heuc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ມ່າຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ໂລ໌ ວົ້ວ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປວັດ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ເຍີຍ ຊຢັງ-ກອນ-ໂດ໊ະ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ບຸຍ ໄຫ່. ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ.

เอ​สะ​ลา 3:12 Křížové odkazy