เอ​สะ​ลา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หฒั่ง เมี่ยน เหลียบ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ วั้ว หฒั่น, หฒวัง ไซ เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว, นั้น เจี๊ยน หฑัด ธ้วด ต้าย. เล​วี เมี่ยน, อา​สาบ เญย เฒ้ย-ฟุน, นั้น เจี๊ยน ธ่าว เฒ้ย. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย เธง เฒี้ยว หฒิว ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ดา​วิด, ตี่ง ต้าย เญย เหยียด เหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zavg myenb lyepg zyruq Eei pyauq Eei kxnb Do'q uaq zang, zwavj sai myenb zu'q Jyenq zruj sai Eei lwib hruj, nanq Jyenq Ratg Zwrtq taaib. le-wi myenb, aa-saapg Eei zeib fun, nanq Jyenq Zaaub zeiq. ninb Bua lomb Rxib Zev zyruq ziuj zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Eei huvb, Daa-witq, tivg taaib Eei yetg Eeig.

Iu-Mien New

¹⁰ Zaangc mienh liepc Ziouv nyei biauv nyei gorn-ndoqv wuov zanc, zuangx sai mienh zuqv jienv zoux sai nyei lui-houx, nanv jienv nzatc cuotv daaih. Lewi Mienh, Aasaapc nyei zeiv-fun, nanv jienv caauh zeiv. Ninh mbuo lomh nzoih ceng Ziouv ziux zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh nyei hungh, Ndaawitv, dingc daaih nyei yietc nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດສັດ ທສວດ ຕ້າຍ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ອາ​ສາບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ດາ​ວິດ, ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ.

เอ​สะ​ลา 3:10 Křížové odkazy