เอ​สะ​ลา 2:69 - Iu-Mien Thai

⁶⁹ หฒิว นิ่น บัว ไฮ่ ธ้วด ตุ๊ เญย, นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เปียะ ต้าย เหว่ย หล่ง โหฒว กง. นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เจียม, ฟาม-แป๊ะ เหฒียบ จ้อย, ญ่าน, เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ จั๊ว เหฒียบ ฮม์ จ้อย, ไซ เมี่ยน เญย ลุย-โหว, เหยียด แป๊ะ เต๋ย.

Iu-Mien Old

⁶⁹ ziuj ninb Bua haib Zwrtq tu'q Eei, ninb Bua fovg hxg pia'g taaib weig lovg zruj kov. ninb Bua fovg hxg Jyem, faamb pc'q zyepg Jxib, Eaanb, yetg Zin Zyetq pc'q Juaq zyepg Mmd Jxib, sai myenb Eei lwib hruj, yetg pc'q teij.

Iu-Mien New

⁶⁹ Ziux ninh mbuo haih cuotv duqv nyei, ninh mbuo fongc horc bieqc daaih weic longc zoux gong. Ninh mbuo fongc horc jiem, faam-baeqv ziepc joih, nyaanh, yietc cin cietv baeqv juov ziepc hmz joih, sai mienh nyei lui-houx, yietc baeqv deix.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁹ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ທສວດ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເປັຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຈຽມ, ຟາມ-ແປ໊ະ ຕສຽບ ຈ້ອຍ, ຍ່ານ, ຢຽດ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຮມ໌ ຈ້ອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕີ໋ຍ.

เอ​สะ​ลา 2:69 Křížové odkazy