เอ​สะ​ลา 2:61 - Iu-Mien Thai

⁶¹ เยียม หฒวัง ไซ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย ฮา​บา​ยา, ฮัก​โขด, เหธา บา​ซิน​ไล. (บา​ซิน​ไล หล่ง กิ​เล​อาด เมี่ยน, บา​ซิน​ไล, เญย เซียะ โหฒว เอ๊า ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว กัน นิ่น เญย อง-ตา เญย บั๋ว เห่ว.)

Iu-Mien Old

⁶¹ yem zwavj sai myenb Bu'Dovj maaib haa-Baa-yaa, hakq-Kotg, Zauj Baa-sin-lai. (Baa-sin-lai lovg ki-le-aatg myenb, Baa-sin-lai, Eei sia'q zruj auq zyrug Zwrtq Buaj kan ninb Eei ovb taa Eei Buaj heug.)

Iu-Mien New

⁶¹ Yiem zuangx sai mienh mbu'ndongx maaih Haa^mbaa^yaa, Hakv^kotc, caux Mbaa^sin^lai. (Mbaa^sin^lai longc Gi^le^aatc Mienh, Mbaa^sin^lai, nyei sieqv zoux auv ziouc cuotv mbuox gan ninh nyei ong-daa nyei mbuox heuc.)

ฉบับอักษรลาว

⁶¹ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຮາ​ບາ​ຢາ, ຮັກ​ຂົດ, ເຖສົາ ບາ​ຊິນ​ໄລ. (ບາ​ຊິນ​ໄລ ຫລົ່ງ ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ, ບາ​ຊິນ​ໄລ, ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.)

เอ​สะ​ลา 2:61 Křížové odkazy