เอ​สะ​ลา 2:59 - Iu-Mien Thai

⁵⁹ ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง เยียม เทน​เม​ลา, เทน​หาน​ซา, เค​ลู้บ, อัด​โดน เหธา อิม​เม มู้ง ต้าย เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว ปุน ไม้ เม่ง นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง เซ เฒียน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ ไม้ เฒียน.

Iu-Mien Old

⁵⁹ taauj naaiq mivb kxvq yem Ten-me-laa, Ten-haanj-saa, Ke-lupq, atg-Don Zauj im-me muvq taaib Eei myenb, mq paag ninb Bua pun maiq mevb ninb Bua Eei trub zov se zyen i-saa-laa-en myenb fai maiq zyen.

Iu-Mien New

⁵⁹ Daaux naaiv mingh gorngv yiem Ten Melaa, Ten Haanx^saa, Kelupv, Atc^ndon caux Imme Mungv daaih nyei mienh, mv baac ninh mbuo bun maiv mengh ninh mbuo nyei douh zong se zien I^saa^laa^en Mienh fai maiv zien.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁹ ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ຢຽມ ເທນ​ເມ​ລາ, ເທນ​ຫານ​ຊາ, ເຄ​ລູບ, ອັດ​ດົນ ເຖສົາ ອິມ​ເມ ມູ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ໄມ້ ເມ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຊ ຕສຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ໄມ້ ຕສຽນ.

เอ​สะ​ลา 2:59 Křížové odkazy