เอ​สะ​ลา 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะฟ่าน น้าย เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว, หาย เต้า ไม้ ต้าย หฒิว ต้ม เจียน เหธา เมี่ยน โก๋ หัด เญย หว่า, นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต้า หย่า อ๋อย เยียม หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁸ ta'faanb naaiq teij pua Nxi ka'Euad, haiq taub maiq taaib ziuj tomb Jyen Zauj myenb koj hatg Eei waag, ninb Bua Eei Jaab tivb yetg zuvq zyrug zu'g zx'q mig a'q. uaq taub yaag xij yem zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁸ Da'faanh naaiv deix buo hnoi gu'nyuoz, haaix dauh maiv daaih ziux domh jien caux mienh gox hatc nyei waac, ninh mbuo nyei jaa-dingh yietc zungv ziouc zuqc zorqv mi'aqv. Wuov dauh yaac oix yiem zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະຟ່ານ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เอ​สะ​ลา 10:8 Křížové odkazy