เอ​สะ​ลา 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เอ​สะ​ลา เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง มี่ง เปียะ เอ​ลี​ยา​ซี้บ เญย ตอน, เย​โฮ​ฮา​นัน, เยียม เญย ต๋อง. เยียม วั้ว นิ่น ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม เหว่ย หฒุ นิ่น เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, หลาย หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁶ e-saa-laa yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Ra'Myen mcvj mivb pia'g e-li-yaa-sipq Eei txn, ye-ho-haa-nan, yem Eei txvj. yem uaq ninb maiq Eang Naavj yaag maiq hopq uam weig zu'g ninb Raub tu'q Kruq haig, laaij zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib uaq teij myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁶ E^saa^laa yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv nza'hmien maengx mingh bieqc E^li^yaa^sipv nyei dorn, Ye^ho^haa^nan, yiem nyei dorngx. Yiem wuov ninh maiv nyanc hnaangx yaac maiv hopv wuom weic zuqc ninh nzauh duqv kouv haic, laaix zuqc guaatv mingh nzuonx daaih wuov deix mienh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເອ​ສະ​ລາ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ ແໝງ ມີ່ງ ເປັຍ ເອ​ລີ​ຢາ​ຊິບ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຮາ​ນັນ, ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ວວມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຫລາຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

เอ​สะ​ลา 10:6 Křížové odkazy