เอ​สะ​ลา 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ เล​วี เมี่ยน ม่าย โย​ซา​บาด, ซิ​เม​อี, เค​ลา​ยา, (นิ่น แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เค​ลิ​ทา,) เป​ทา​หิ​ยา, ยู​ดา, เหธา เอ​ลี​เย​เซ.

Iu-Mien Old

²³ le-wi myenb maaib yo-saa-Baatg, si-me-i, Ke-laa-yaa, (ninb cvj maaib nxm Buaj heug Ke-li-Taa), pe-Taa-hi-yaa, yu-Daa, Zauj e-li-ye-se.

Iu-Mien New

²³ Lewi Mienh maaih Yo^saa^mbaatc, Si^me^i, Ke^laa^yaa, (ninh aengx maaih norm mbuox heuc Ke^li^taa), Be^taa^hi^yaa, Yu^ndaa, caux E^li^ye^se.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຢ​ຊາ​ບາດ, ຊີ​ເມ​ອີ, ເຄ​ລາ​ຢາ, (ນິ່ນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຄ​ລິ​ທາ), ເປ​ທາ​ຫິ​ຢາ, ຢູ​ດາ, ເຖສົາ ເອ​ລີ​ເຢ​ເຊ.

เอ​สะ​ลา 10:23 Křížové odkazy