เอ​สะ​ลา 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ขูง อา​สา​เฮน เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา ที้ก​วา เญย ตอน, ยา​ไซ​อา, แหง่ง น้าย เต๋ย สี่. หย่า ม่าย เม​ซุน​ลาม เหธา เล​วี เมี่ยน, ซับ​เบ​ไท, เถง เจี๊ยน นิ่น บัว แหง่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ Kuvj aa-saaj-hen Eei txn, yo-naa-Taan, Zauj Tikq-waa Eei txn, yaa-sai-aa, vcvg naaiq teij sig. yaag maaib me-sun-laam Zauj le-wi myenb, sapq-Be-Tai, Tevj Jyenq ninb Bua vcvg.

Iu-Mien New

¹⁵ Kungx Aa^saax^hen nyei dorn, Yo^naa^taan, caux Tikv^waa nyei dorn, Yaa^sai^aa, ngaengc naaiv deix sic. Yaac maaih Me^sun^laam caux Lewi Mienh, Sapv^mbe^tai, tengx jienv ninh mbuo ngaengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຂູງ ອາ​ສາ​ເຮນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ເຖສົາ ທິກ​ວາ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ໄຊ​ອາ, ແຫງ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ຢ່າ ມ່າຍ ເມ​ຊຸນ​ລາມ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຊັບ​ເບ​ໄທ, ເຖງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ.

เอ​สะ​ลา 10:15 Křížové odkazy