เอ​สะ​ลา 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า เยียม น้าย ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย. บยู่ง โหย่ว โฮล. เยีย บัว ไม้ ไฮ่ โซ้ว น้าย แก้ง ขะเดา. หย่า ไม้ เฒ์ย เหยียด ฮนอย อี ฮนอย ไฮ่ เบ่น ตุ๊ ซูง เญย สี่, เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง สี่ เยีย บัว ต่อง ตุ๊ โด ไห่.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag yem naaiq maaib pc'g fivj Zamq Eei. Byuvg yrug Lo. yia Bua maiq haib sruq naaiq kcvb Ka'Dau. yaag maiq zeid yetg Nxi i Nxi haib Beng tu'q suv Eei sig, weig zu'g naaiq Euvg sig yia Bua txvg tu'q Do haig.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac yiem naaiv maaih baeqc fingx camv nyei. Mbiungc youc hlo. Yie mbuo maiv haih souv naaiv gaengh ka'ndau. Yaac maiv zeiz yietc hnoi i hnoi haih mbenc duqv sung nyei sic, weic zuqc naaiv nyungc sic yie mbuo dorngc duqv ndo haic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ຢຽມ ນ້າຍ ມ່າຍ ແປະ ຝີງ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ບຢູ່ງ ໂຢ່ວ ໂຮລ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຊ້ວ ນ້າຍ ແກ້ງ ຂະເດົາ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ຮນອຍ ອີ ຮນອຍ ໄຮ່ ເບ່ນ ຕຸ໊ ຊູງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຢຍ ບົວ ຕ່ອງ ຕຸ໊ ໂດ ໄຫ່.

เอ​สะ​ลา 10:13 Křížové odkazy