เอ​สะ​ลา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอ​สะ​ลา ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฒุ์ย จา เฮนี้ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ e-saa-laa sai myenb sruq Jiad taaib kxvq Buaj zwavj myenb, “meib Bua paamd zwid lovg kanb fivj myenb Eei sia'q zruj auq zyrug pun i-saa-laa-en myenb Eei zwid Jaa Niaq.

Iu-Mien New

¹⁰ E^saa^laa sai mienh souv jiez daaih gorngv mbuox zuangx mienh, “Meih mbuo baamz zuiz longc ganh fingx mienh nyei sieqv zoux auv ziouc bun I^saa^laa^en Mienh nyei zuiz jaa hniev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອ​ສະ​ລາ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຈາ ເຮນ້ຍ.

เอ​สะ​ลา 10:10 Křížové odkazy