เอ​สะ​ลา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, พ้าย โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย จา-ตี้ง เญย เจียน, มิด​เล​ดาด, เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง ธ้วด ต้าย. มิด​เล​ดาด ซ้าว ลิ์ว แอ๋ง ปุน ยู​ดา เญย ต้ม เจียน, เซ้ด​บัด​ซา.

Iu-Mien Old

⁸ pe-sia kua'q Eei huvb, sai-latq, Paaiq kruj huvb tiaj Eei Jaab tivb Eei Jyen, mitq-le-Daatg, zx'q naaiq teij Jaab txvj Zwrtq taaib. mitq-le-Daatg saauq liud cvj pun yu-Daa Eei tomb Jyen, setq-Batg-saa.

Iu-Mien New

⁸ Besie Guoqv nyei hungh, Sailatv, paaiv goux hungh diex nyei jaa-dingh nyei jien, Mitv^le^ndaatc, zorqv naaiv deix jaa-dorngx cuotv daaih. Mitv^le^ndaatc saauv liuz aengx bun Yu^ndaa nyei domh jien, Setv^mbatc^saa.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊ​ລັດ, ພ້າຍ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ, ມິດ​ເລ​ດາດ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ. ມິດ​ເລ​ດາດ ຊ້າວ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ເຊດ​ບັດ​ຊາ.

เอ​สะ​ลา 1:8 Křížové odkazy