เอ​สะ​ลา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไซ​ลัด ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เฒาะ ธ้วด หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้าง ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁷ sai-latq huvb tiaj cvj zx'q Zwrtq zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab txvj, tovb zinb Daavg ne-Bu-Katq-netq-saa huvb yem ye-lu-saa-lem Zaavq taaib an Jyenq ninb kanb Eei zyenb Eei miub pyauq.

Iu-Mien New

⁷ Sailatv Hungh Diex aengx zorqv cuotv zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-dorngx, dongh zinh ndaangc Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh yiem Ye^lu^saa^lem caangv daaih an jienv ninh ganh nyei zienh nyei miuc-biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄຊ​ລັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ທສ້າງ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ.

เอ​สะ​ลา 1:7 Křížové odkazy