เอ​สะ​ลา 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม นิด ฟัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ปุน กะน้าย เหว่ย เถง นิ่น บัว. ปุน ญ่าน จา-ต๋อง, ปุน เจียม, ปุน เฉียม หล่ง เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้, แอ๋ง เหธา ม่าย จ๋า-ฒิ่น เญย กะน้าย. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, กั้น หธะเหล่ง ม่าย เมี่ยน ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁶ yem nitq fatq ninb Bua uaq teij myenb pun ka'naaiq weig Tevj ninb Bua. pun Eaanb Jaab txvj, pun Jyem, pun Qyemj lovg Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq, cvj Zauj maaib Jaab zinb Eei ka'naaiq. Zwrtq liud naaiq teij, kanb Za'levg maaib myenb Zwrtq fim fovg hxg ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁶ Yiem nitv fatv ninh mbuo wuov deix mienh bun ga'naaiv weic tengx ninh mbuo. Bun nyaanh jaa-dorngx, bun jiem, bun qiemx longc nyei ga'naaiv caux saeng-kuv, aengx caux maaih jaax-zinh nyei ga'naaiv. Cuotv liuz naaiv deix, ganh ca'lengc maaih mienh cuotv fim fongc horc ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸນ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ. ປຸນ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ, ປຸນ ຈຽມ, ປຸນ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້, ແອ໋ງ ເຖສົາ ມ່າຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ.

เอ​สะ​ลา 1:6 Křížové odkazy