เอ​สะ​ลา 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง ต์ง หฒุ เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁵ yu-Daa Zauj Ben-yaa-min fivj Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Zauj sai myenb Zauj le-wi myenb, se tovb Tinb huvb tovd zu'g Hruq Eei yetg zuvq myenb, zyrug liug leid Rwrnj ye-lu-saa-lem Zeij zavg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁵ Yu^ndaa caux Mben^yaa^min Fingx nyei bungh buonc bieiv zeiv caux sai mienh caux Lewi Mienh, se dongh Tin-Hungh dongz zuqc hnyouv nyei yietc zungv mienh, ziouc liuc leiz nzuonx Ye^lu^saa^lem ceix zaangc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เอ​สะ​ลา 1:5 Křížové odkazy