เอ​สะ​ลา 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เจียม ญ่าน เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา ธิน เฝย แป๊ะ นอม. หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เมี่ยน หฑวน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เซ้ด​บัด​ซา ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง เหธา เจี๊ยน หฑวน.

Iu-Mien Old

¹¹ Jyem Eaanb Eei Jaab txvj yetg zuvq maaib pyaa Zin feij pc'q nxm. zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei myenb Rwrnj ye-lu-saa-lem uaq zang, setq-Batg-saa txb naaiq teij yetg zuvq Jaab txvj Zauj Jyenq Rwrnj.

Iu-Mien New

¹¹ Jiem nyaanh nyei jaa-dorngx yietc zungv maaih biaa cin feix baeqv norm. Zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nyei mienh nzuonx Ye^lu^saa^lem wuov zanc, Setv^mbatc^saa dorh naaiv deix yietc zungv jaa-dorngx caux jienv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຈຽມ ຍ່ານ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປຢາ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ນອມ. ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊດ​ບັດ​ຊາ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ.

เอ​สะ​ลา 1:11 Křížové odkazy