ธ้วด อี​ยิบ 9:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ โม​เซ เตา, “เยีย ธ้วด หฒิ ฒี่ง เยีย ฯฒฯ เธา เจี์ย ปั์ว เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า. บะอง ฯฒฯ ตี้ง, เปาะ หย่า ไม้ ตุ้ย อ๊ะ. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เซ เฒี้ยว เญย.

Iu-Mien Old

²⁹ mo-se tau, “yia Zwrtq zi'g zivb yia zyrug Zau Jiad puad Tevj meib Bua tauj kauj. Ba'ov zyrug tivb, px'g yaag maiq twib a'q. meib Bua zyrug hiuq tu'q luvb Diaq yetg zuvq se zyruq Eei.

Iu-Mien New

²⁹ Mose dau, “Yie cuotv ziqc zingh yie ziouc cau jiez buoz tengx meih mbuo daux gaux. Mba'ong ziouc dingh, borqc yaac maiv duih aqv. Meih mbuo ziouc hiuv duqv lungh ndiev yietc zungv se Ziouv nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເຢຍ ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ເຈ໌ຍ ປົ໌ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ບະອົງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ເປາະ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ້ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:29 Křížové odkazy