ธ้วด อี​ยิบ 9:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฟา​โล ฯฒฯ ปุน เมี่ยน มี่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “น้าย หฑุ่น เยีย หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ. เยีย กั้น เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว ต่อง.

Iu-Mien Old

²⁷ faa-lo zyrug pun myenb mivb heug mo-se Zauj aa-lon taaib. ninb kxvq, “naaiq Rung yia za'kevb paamd zwid a'q. zyruq zruj tu'q hxpg. yia kanb Zauj yia Eei pc'g fivj zruj txvg.

Iu-Mien New

²⁷ Faalo ziouc bun mienh mingh heuc Mose caux Aalon daaih. Ninh gorngv, “Naaiv nzunc yie za'gengh baamz zuiz aqv. Ziouv zoux duqv horpc. Yie ganh caux yie nyei baeqc fingx zoux dorngc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຟາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ເຢຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:27 Křížové odkazy