ธ้วด อี​ยิบ 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ปย๊า-บย่า เฒี้ยง เจี๊ยน ลู่ง, เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย เหฌี่ย เถา เดา. เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ลู่ง ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²³ mo-se zyrug lovg pyaab Byaag zyavq Jyenq luvb, zyruq zyrug pun pxvd Ba'ov, twib px'g, pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei Fiag Tauj Dau. zyruq zyrug pun luvb twib px'g Fiag i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

²³ Mose ziouc longc biaav-mbiaac ziangv jienv lungh, Ziouv ziouc bun borngz mba'ong, duih borqc, borngz mba'lingc njapc njapc nyei njiec taux ndau. Ziouv ziouc bun lungh duih borqc njiec I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ປ໌ອງ ບະອົງ, ຕຸ້ຍ ເປາະ, ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ເປາະ ເອຈ່ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:23 Křížové odkazy