ธ้วด อี​ยิบ 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ เฒย แอ๊ะ, น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁴ maiq zei c'q, naaiq Rung yia xij pun meib Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj zu'g yetg zuvq ze'g naang, weig pun meib hiuq tu'q yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Navq yia.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv zei aeqv, naaiv nzunc yie oix bun meih caux meih nyei jien caux meih nyei baeqc fingx zuqc yietc zungv zeqc naanc, weic bun meih hiuv duqv yiem naaiv lungh ndiev maiv maaih haaix dauh hnangv yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:14 Křížové odkazy