ธ้วด อี​ยิบ 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฌัง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ก๊อง, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง หฒั่ง เยีย.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “Fav Dxm Jiad sin Ryruq Eei mivb txv Jyenq faa-lo kxvq, ‘zyruq, hipq-lu myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, “puvj yia Eei pc'g fivj weig pun ninb Bua mivb zavg yia.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Njang ndorm jiez sin nziouv nyei mingh dorng jienv Faalo gorngv, ‘Ziouv, Hipv^lu Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, “Bungx yie nyei baeqc fingx weic bun ninh mbuo mingh zaangc yie.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອຈັງ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:13 Křížové odkazy