ธ้วด อี​ยิบ 8:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง, เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น พ้าย เยีย บัว โหฒว วั้ว นอ.”

Iu-Mien Old

²⁷ yia Bua xij zu'g mivb pua Nxi Eei Jaub tivb, yem uaq teib puvb Waav ziag pun zyruq yia Bua Eei Tinb huvb, Navq ninb Paaiq yia Bua zruj uaq nx.”

Iu-Mien New

²⁷ Yie mbuo oix zuqc mingh buo hnoi nyei jauv-dingh, yiem wuov deic-bung-huaang ziec bun Ziouv yie mbuo nyei Tin-Hungh, hnangv ninh paaiv yie mbuo zoux wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕີ້ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:27 Křížové odkazy