ธ้วด อี​ยิบ 8:22 - Iu-Mien Thai

²² “‘“ต้ง วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฆน ธ้วด โก​เซน เต่ย-ปูง, เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ปุน ม่าย มู์ง. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²² “+‘+“tovb uaq Nxi yia xij Genj Zwrtq ko-sen teib puv, yia Eei pc'g fivj yem Eei txvj, maiq pun maaib muvd. Navq naaiq meib zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, yem naaiq nxm teib puv.

Iu-Mien New

²² “+‘+“Dongh wuov hnoi yie oix nqenx cuotv Gosen Deic-Bung, yie nyei baeqc fingx yiem nyei dorngx, maiv bun maaih mungz. Hnangv naaiv meih ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, yiem naaiv norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²² “‘“ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອກ໋ນ ທສວດ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ປຸນ ມ່າຍ ມູ໌ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:22 Křížové odkazy