ธ้วด อี​ยิบ 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่.” มป่า ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

Iu-Mien Old

¹⁹ zruj Waab Eind Eei myenb kxvq Buaj faa-lo, “naaiq se Tinb huvb zruj Eei sig.” mq paag faa-lo huvb Eei Hruq vcvg haig, maiq Kavq mwavj ninb Bua Eei waag, Navq zyruq kxvq nx.

Iu-Mien New

¹⁹ Zoux huaax-nyinz nyei mienh gorngv mbuox Faalo, “Naaiv se Tin-Hungh zoux nyei sic.” Mv baac Faalo Hungh nyei hnyouv ngaengc haic, maiv kangv muangx ninh mbuo nyei waac, hnangv Ziouv gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ, “ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.” ມປ່າ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:19 Křížové odkazy