ธ้วด อี​ยิบ 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล วั้ว ธ้วด มี่ง หมี่ อ๊ะ. โม​เซ เหว่ย ธ้วด ต้าย ห่อย ฟา​โล น้าย เต๋ย แก๊ง ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว เถง.

Iu-Mien Old

¹² mo-se Zauj aa-lon yem faa-lo uaq Zwrtq mivb mig a'q. mo-se weig Zwrtq taaib hxig faa-lo naaiq teij kcvq Qa'q tauj kauj Toq zyruq Tevj.

Iu-Mien New

¹² Mose caux Aalon yiem Faalo wuov cuotv mingh mi'aqv. Mose weic cuotv daaih hoic Faalo naaiv deix gaengv qaqv daux gaux tov Ziouv tengx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ວົ້ວ ທສວດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂມ​ເຊ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຟາ​ໂລ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແກ໊ງ ທຈະ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:12 Křížové odkazy