ธ้วด อี​ยิบ 7:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง. ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน, อา​โลน ย่าม นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เจี๋ย ไน​อา ด้าย กู้ หงว่าย เบ๊าะ ววม. น้าย เต๋ย ววม เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ mo-se Zauj aa-lon zyrug ei Jyenq zyruq Paaiq Eei waag zruj Revg. txv Jyenq faa-lo huvb Zauj ninb Eei Jyen Eei Ra'Myen, aa-lon yaamb ninb Eei pyaab Byaag Jiaj nai-aa Daaib kub vwaaig Bx'q uam. naaiq teij uam yetg zuvq zyrug penj Ryaamq Revg.

Iu-Mien New

²⁰ Mose caux Aalon ziouc ei jienv Ziouv paaiv nyei waac zoux nzengc. Dorng jienv Faalo Hungh caux ninh nyei jien nyei nza'hmien, Aalon yaamh ninh nyei biaav-mbiaac jiex Nai^aa Ndaaih gu'nguaaic mborqv wuom. Naaiv deix wuom yietc zungv ziouc benx nziaamv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ. ຕອງ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ອາ​ລົນ ຢ້າມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ເຈ໋ຍ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເບ໊າະ ວວມ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:20 Křížové odkazy