ธ้วด อี​ยิบ 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ faa-lo zyrug heug ninb Eei kwaib kx'q finb scv Zauj zruj Waab Eind Eei myenb taaib. naaiq teij zruj faatq Eei i-yipq myenb yaag lovg ninb Bua Eei faatq fib Navq Eei zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Faalo ziouc heuc ninh nyei guai-gorqv fin-saeng caux zoux huaax-nyinz nyei mienh daaih. Naaiv deix zoux faatv nyei I^yipv Mienh yaac longc ninh mbuo nyei faatv fih hnangv nyei zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຟາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄກວ-ເກ໊າະ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟາດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:11 Křížové odkazy