ธ้วด อี​ยิบ 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หย่า เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว แคะ เมี่ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴ yia yaag Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag, lcvd zx'q Kaa-naa-an teib puv Jiu pun ninb Bua, tovb zinb Daavg ninb Bua zruj Kc'q myenb yem uaq nxm teib puv.

Iu-Mien New

⁴ Yie yaac caux ninh mbuo liepc jiez ngaengc waac, laengz zorqv Kaa^naa^an Deic-Bung jiu bun ninh mbuo, dongh zinh ndaangc ninh mbuo zoux kaeqv mienh yiem wuov norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ແລ໌ງ ເຕສ໊າະ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ແຄະ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:4 Křížové odkazy