ธ้วด อี​ยิบ 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โค​ฮ้าด ม่าย เปยย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน, อุด​ซี​เอน. โค​ฮ้าด เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

Iu-Mien Old

¹⁸ Ko-haatq maaib pyei taub txn, Buaj heug am-laam, itg-haa, he-Bo-lon, utg-si-en. Ko-haatq Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg faam Havj.

Iu-Mien New

¹⁸ Ko^haatv maaih biei dauh dorn, mbuox heuc Amlaam, Itc^haa, He^mbo^lon, Utc^si^en. Ko^haatv nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv yietc baeqv faah ziepc faam hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂຄ​ຮາດ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອຳ​ລາມ, ອິດ​ຮາ, ເຮ​ໂບ​ລົນ, ອຸດ​ຊີ​ເອນ. ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:18 Křížové odkazy