ธ้วด อี​ยิบ 6:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สิ​เม​โอน ม่าย จุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เย​มู​เอน, ยา​มีน, โอ​หาด, ยา​คีน, โส​หา, ซา​อุน. ซา​อุน เซ นิ่น เญย คา​นา​อัน เมี่ยน เอ๊า ยู์ง เญย ตอน. น้าย เต๋ย โหฒว สิ​เม​โอน เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁵ si-me-on maaib Ju'q taub txn, Buaj heug ye-mu-en, yaa-min, o-haatg, yaa-Kin, soj-haaj, saa-un. saa-un se ninb Eei Kaa-naa-an myenb auq yuvd Eei txn. naaiq teij zruj si-me-on Eei puvb pwrng.

Iu-Mien New

¹⁵ Si^me^on maaih juqv dauh dorn, mbuox heuc Ye^mu^en, Yaamin, O^haatc, Yaakin, So^haax, Saa^un. Saa^un se ninh nyei Kaa^naa^an Mienh auv yungz nyei dorn. Naaiv deix zoux Si^me^on nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ສິ​ເມ​ໂອນ ມ່າຍ ຈຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ມູ​ເອນ, ຢາ​ມີນ, ໂອ​ຫາດ, ຢາ​ຄີນ, ໂສ​ຫາ, ຊາ​ອຸນ. ຊາ​ອຸນ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເອົ໊າ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ສິ​ເມ​ໂອນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:15 Křížové odkazy