ธ้วด อี​ยิบ 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า โม​เซ เตา เฒี้ยว, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย เญย หว่า. ฟา​โล ฮู่ง ฝู่ง อ๋อย หมวัง? เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง หว่า ไม้ บย่าง.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag mo-se tau zyruq, “i-saa-laa-en myenb zuvq maiq xij mwavj yia Eei waag. faa-lo huvb fuvg xij mwavj? weig zu'g yia kxvq waag maiq Byaavg.”

Iu-Mien New

¹² Mv baac Mose dau Ziouv, “I^saa^laa^en Mienh zungv maiv oix muangx yie nyei waac. Faalo Hungh fungc oix muangx? Weic zuqc yie gorngv waac maiv mbiaangc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ໂມ​ເຊ ເຕົາ ຕສ໊ຽວ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໄມ້ ບຢ່າງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:12 Křížové odkazy