ธ้วด อี​ยิบ 5:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม เยีย มี่ง ฟา​โล ฮู่ง วั้ว เต๊ง เม่ย เญย บั๋ว ก๊อง หว่า, นิ่น ขูง โหฒว โตะ น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง. เม่ย หย่า ไม้ เหฌียว เหยียด เต๋ย เม่ย เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

²³ yem yia mivb faa-lo huvb uaq tevq meib Eei Buaj kxvq waag, ninb Kuvj zruj to'g naaiq teij myenb Navq. meib yaag maiq Fruj yetg teij meib Eei myenb.”

Iu-Mien New

²³ Yiem yie mingh Faalo Hungh wuov dengv meih nyei mbuox gorngv waac, ninh kungx zoux doqc naaiv deix mienh hnangv. Meih yaac maiv njoux yietc deix meih nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ເຢຍ ມີ່ງ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໂອຈ໋ວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:23 Křížové odkazy