ธ้วด อี​ยิบ 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ มี่ง ล์อ ฟา​โล ฮู่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย เญย โปว?

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-laa-en myenb Eei kovb prub pyeiq zyrug mivb lxd faa-lo huvb. ninb Bua kxvq, “meib weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj pun meib Eei pru?

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^laa^en Mienh nyei gong-bou-bieiv ziouc mingh lorz Faalo Hungh. Ninh mbuo gorngv, “Meih weic haaix diuc hnangv naaiv nor zoux bun meih nyei bou?

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ?

ธ้วด อี​ยิบ 5:15 Křížové odkazy