ธ้วด อี​ยิบ 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว เต๋ย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq teij kunq nrub myenb Zauj kovb prub pyeiq zyrug Zwrtq mivb Buaj i-saa-laa-en myenb, “faa-lo huvb Navq naaiq nx kxvq, ‘yem naaiq mivb yia maiq pun Byaub Gaauq meib Bua a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov deix gunv nouh mienh caux gong-bou-bieiv ziouc cuotv mingh mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Faalo Hungh hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yiem naaiv mingh yie maiv bun mbiauh nqaauv meih mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ໂນ່ວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:10 Křížové odkazy