ธ้วด อี​ยิบ 40:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า-ต้าว โหล่ว เมว์ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด โต์ว เยียม บ๋วน กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³⁸ i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua Eei Jaub taaub lrug mweid, luvb Nxi zang ninb Bua pwatg zyruq Eei Bwrnj yem Dopg liub kub vwaaig. luvb mwrnd zang pwatg trud yem Bwrnj ka'Euad.

Iu-Mien New

³⁸ I^saa^laa^en Mienh yiem ninh mbuo nyei jauv-daauh louc mueiz, lungh hnoi zanc ninh mbuo buatc Ziouv nyei mbuonx yiem ndopv-liuh gu'nguaaic. Lungh muonz zanc buatc douz yiem mbuonx gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕ້າວ ໂຫລ່ວ ເມວີ໌ຍ, ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ປວັດ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ບ໋ວນ ກະຍົ໌ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38 Křížové odkazy