ธ้วด อี​ยิบ 40:33 - Iu-Mien Thai

³³ โม​เซ แอ๋ง เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง เฒาะ แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย แบะ เจี๊ยน. ฮนั้ง หน่าย, โม​เซ โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย หญู่งๆ กง.

Iu-Mien Old

³³ mo-se cvj weib kxmj Dopg liub Zauj ziab txvb, cvj zx'q Bc'g laatg kcvb Eei Dia Bc'g Jyenq. Navq naaig, mo-se zruj zyavj naaiq teij Euvb Euvg kov.

Iu-Mien New

³³ Mose aengx weih gormx ndopv-liuh caux ziec-dorngh, aengx zorqv mbaeqc laatc gaengh nyei ndie mbaeqc jienv. Hnangv naaic, Mose zoux ziangx naaiv deix nyungc-nyungc gong.

ฉบับอักษรลาว

³³ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ແບະ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ເດຍ ແບະ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂມ​ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:33 Křížové odkazy