ธ้วด อี​ยิบ 40:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ นิ่น เฒาะ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง อัน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, แอ๋ง ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหฒี่ย ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

²⁹ ninb zx'q puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb an Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, cvj txb puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g an Jyenq ziab txvb puaq ziag Navq zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj uaq nx.

Iu-Mien New

²⁹ Ninh zorqv buov ziec nyei ga'naaiv nyei ziec-dorngh an jienv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, aengx dorh buov ziec nyei ga'naaiv caux fongc horc ziec nyei laangh ziqc an jienv ziec-dorngh buov ziec hnangv Ziouv paaiv Mose nyei waac zoux wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:29 Křížové odkazy