ธ้วด อี​ยิบ 40:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น เฒาะ เฟี้ย เหฒียบ ติ้ว เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย ตั๊บ เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กะญั์ว, เฒาะ แกง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน อี ปูง ฟาง กะเฮลน เญย ควีง, แอ๋ง เฒาะ เหธย เอน เญย เหว่ย เญย ฟาง-หฆาย ก๊ม เจี๊ยน,

Iu-Mien Old

²⁰ ninb zx'q fiaq zyepg tiub leib latg uaq teij i Kwaaiq la'pyeiq tapq Jyenq lcvd vcvg waag faav ka'Euad, zx'q kcv Eei Dyavj Zunj Jyenq i puv faav ka'Len Eei Kwiv, cvj zx'q Zeij en Eei weig Eei faavb Gaaij komq Jyenq,

Iu-Mien New

²⁰ Ninh zorqv fiev ziepc diuh Leiz-Latc wuov deix i kuaaiv la'bieiv dapv jienv Laengz Ngaengc Waac Faang gu'nyuoz, zorqv gaeng nyei ndiangx cunx jienv i bung faang ga'hlen nyei kuing, aengx zorqv ceix en nyei weic nyei faang-nqaaix gomv jienv,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຟ້ຍ ຕສຽບ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກະຍົ໌ວ, ເຕສ໊າະ ແກງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຖສຸນ ຈ໊ຽນ ອີ ປູງ ຟາງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ຄວີງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຟາງ-ອກ໋າຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ,

ธ้วด อี​ยิบ 40:20 Křížové odkazy