ธ้วด อี​ยิบ 40:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒาะ โย่ว โต๋ นิ่น บัว ฮนั้ง โต๋ นิ่น บัว เญย เตีย นอ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ไซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว หฑิบ เจี๊ยน มี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ zx'q yrub toj ninb Bua Navq toj ninb Bua Eei tia nx, weig pun ninb Bua zruj sai myenb fub suj yia. Navq naaiq zruj sai txig Jiaj txig yetg liud Ripg Jyenq mivb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Zorqv youh dox ninh mbuo hnangv dox ninh mbuo nyei die nor, weic bun ninh mbuo zoux sai mienh fu-sux yie. Hnangv naaiv zoux sai doic jiex doic yietc liuz nzipc jienv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ດສິບ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 40:15 Křížové odkazy