ธ้วด อี​ยิบ 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เสียน เม่ย เญย หว่า ไฟ ไม้ เสียน ต้าว หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เหฑีย นิ่น บัว เสียน ตะเหญ่ย หฑุ่น เญย จั๋ง-โห่.

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb cvj kxvq, “sij kxvq i-saa-laa-en myenb maiq syenj meib Eei waag fai maiq syenj taaub Rung Bua'g hxvb Eei Javb hog, Riaj ninb Bua syenj ta'Eeig Rung Eei Javb hog.

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh aengx gorngv, “Se gorngv I^saa^laa^en Mienh maiv sienx meih nyei waac fai maiv sienx daauh nzunc mbuoqc horngh nyei jangx-hoc, nziex ninh mbuo sienx da'nyeic nzunc nyei jangx-hoc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ສຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.

ธ้วด อี​ยิบ 4:8 Křížové odkazy