ธ้วด อี​ยิบ 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปวั้ง โม​เซ ม่าะ!” อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ปวั้ง โม​เซ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย บง วั้ว, ฯฒฯ ฒม โม​เซ.

Iu-Mien Old

²⁷ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “mivb uaq teib puvb Waav pwavb mo-se maa'b!” aa-lon zyrug mivb pwavb mo-se yem Tinb huvb Eei Bov uaq, zyrug zom mo-se.

Iu-Mien New

²⁷ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Mingh wuov deic-bung-huaang buangh Mose maah!” Aalon ziouc mingh buangh Mose yiem Tin-Hungh nyei mbong wuov, ziouc zom Mose.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປວັ້ງ ໂມ​ເຊ ມ່າະ!” ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ປວັ້ງ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົງ ວົ້ວ, ຕສ່ຽວ ຕສົມ ໂມ​ເຊ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:27 Křížové odkazy