ธ้วด อี​ยิบ 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย หฑวน เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง โหฒว ต้ง เยีย ปุน เม่ย ม่าย ชะ โหฒว วั้ว เต๋ย หญู่งๆ บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “meib Rwrnj Tauj i-yipq teib puv Eei zyavb hog, xij zu'g txv Jyenq faa-lo huvb zruj tovb yia pun meib maaib Qa'q zruj uaq teij Euvb Euvg Bua'g hxvb Eei sig. mq paag yia xij pun faa-lo Eei Hruq vcvg, ninb zyrug maiq Kavq pun i-saa-laa-en myenb mivb.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Meih nzuonx taux I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, oix zuqc dorng jienv Faalo Hungh zoux dongh yie bun meih maaih qaqv zoux wuov deix nyungc-nyungc mbuoqc horngh nyei sic. Mv baac yie oix bun Faalo nyei hnyouv ngaengc, ninh ziouc maiv kangv bun I^saa^laa^en Mienh mingh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:21 Křížové odkazy