ธ้วด อี​ยิบ 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โม​เซ ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน เก้ เจี๊ยน ล่อ ธ้วด เจ๊า หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โม​เซ นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น ต้อ วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ mo-se zyrug pun ninb Eei auq Zauj i taub txn keb Jyenq lxb Zwrtq Jauq Rwrnj i-yipq teib puv. mo-se nanq Jyenq Tinb huvb Buaj ninb txb uaq tiub pyaab Byaag mivb.

Iu-Mien New

²⁰ Mose ziouc bun ninh nyei auv caux i dauh dorn geh jienv lorh cuotv jauv nzuonx I^yipv Deic-Bung. Mose nanv jienv Tin-Hungh mbuox ninh dorh wuov diuh biaav-mbiaac mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໂມ​ເຊ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ຕໍ້ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:20 Křížové odkazy