ธ้วด อี​ยิบ 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โม​เซ หฑวน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย อง-ตา, เย​โท, “โท้ ปุน เยีย หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หมั่ง ก๋า, เยีย เญย มั์ว-ต่อย หธ่อ เยียม เญย ไฟ?” เย​โท ก๊อง, “กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mo-se Rwrnj mivb Buaj ninb Eei ovb taa, ye-To, “Toq pun yia Rwrnj i-yipq teib puv mavg kaaj, yia Eei muab txig Zxg yem Eei fai?” ye-To kxvq, “kunq pcvb xn Eei Rwrnj og.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mose nzuonx mingh mbuox ninh nyei ong-daa, Yeto, “Tov bun yie nzuonx I^yipv Deic-Bung mangc gaax, yie nyei muoz-doic corc yiem nyei fai?” Yeto gorngv, “Gunv baengh orn nyei nzuonx oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂມ​ເຊ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຢ​ໂທ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ?” ເຢ​ໂທ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ໂອ່.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:18 Křížové odkazy