ธ้วด อี​ยิบ 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย เหธา นิ่น ก๊อง ม่าะ! อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว อี เต้า ก๊อง หว่า หย่า หฌาว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Zauj ninb kxvq maa'b! xij zu'g Buaj ninb hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq. yia xij Tevj meib Bua i taub kxvq waag yaag Faauj meib Bua xij zu'g Navq haiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih caux ninh gorngv maah! Oix zuqc mbuox ninh horpc zuqc hnangv haaix nor gorngv. Yie oix tengx meih mbuo i dauh gorngv waac yaac njaaux meih mbuo oix zuqc hnangv haaix nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:15 Křížové odkazy