ธ้วด อี​ยิบ 39:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ปั์ว- เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน โหฒว คว้าย ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย, เหธา เอ​โฟ้ด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น หล่ง เจียม เหธา ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน.

Iu-Mien Old

⁸ puab taub lovj Eei zavg myenb zruj Kwaaiq pwav la'Kwrtq Eei ka'naaiq, Zauj e-fotq fib Navq Eei zruj. ninb lovg Jyem Zauj pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng.

Iu-Mien New

⁸ Buoz-dauh longx nyei zaangc mienh zoux kuaaiv buang la'kuotv nyei ga'naaiv, caux efotv fih hnangv nyei zoux. Ninh longc jiem caux ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຄວ້າຍ ປວັງ ຫລະຄວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເອ​ຟົດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຈຽມ ເຖສົາ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:8 Křížové odkazy