ธ้วด อี​ยิบ 39:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ตี๋ง เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย บะเต้า วั้ว นอม ต๋อง, โหฒว จั๋ง-โห่ ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua cvj zx'q naaiq teij la'pyeiq tivj Jyenq e-fotq Eei Ba'taub uaq nxm txvj, zruj Javb hog piuj mevb fivb fivj i-saa-laa-en myenb, ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo aengx zorqv naaiv deix la'bieiv dingx jienv efotv nyei mba'dauh wuov norm dorngx, zoux jangx-hoc biux mengh fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh, ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:7 Křížové odkazy