ธ้วด อี​ยิบ 39:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เหธา เยียม สีง ติ่น ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ฌัง-หล่าง ลุย-โหว, เซ อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

⁴¹ Zauj yem sivj ting zu'q Jyenq fub suj Eei Favb laavg lwib hruj, se aa-lon sai myenb Eei Zivb Revg lwib hruj, Zauj ninb Eei txn Bua zu'q Jyenq zruj sai myenb fub suj zyruq Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

⁴¹ caux yiem singx dinc zuqv jienv fu-sux nyei njang-laangc lui-houx, se Aalon sai mienh nyei cing-nzengc lui-houx, caux ninh nyei dorn mbuo zuqv jienv zoux sai mienh fu-sux Ziouv nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເຖສົາ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຊ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:41 Křížové odkazy